「白い机」第3巻は、戦争による激動期から建築が栄えた平和な時代、つまり彼の人生の中でも最も実り多い時代を経て、他界するまでを扱っている。アアルト生誕百年に適えた全三巻翻訳完結成る。
〈第34回日本翻訳出版文化賞受賞〉
白い机③：円熟期
アルヴァ・アアルトの栄光と憂うつ
19,000円（＋税10%）
ISBN：9784306043718
体裁：A4変・336頁
刊行：1998年7月
- 戦場からの逃避／「オフィスA」の活動／アメリカがフィンランドにつくる町／スイスでの講話／きびしい現実／フィンランド継続戦争／スウェーデンでの果たせぬ夢／建築家協会会長として／再びアメリカへ／MITでの活動／妻・アイノの死／失意の底から起き上がる／国際人／事務所の現状／自然、人間、科学技術／地域計画／フィンランドの心臓・ヘルシンキ中心地計画／名声が生む二つの側面／最晩年／他
